Thursday, March 12, 2009

no nature

Can a person really have no nature?" asked Hui Tzu of Chuang Tzu.

"Yes," replied Chuang Tzu.

"But if you have no nature, how can you be called human?"

"Tao gives you shape and heaven gives you form, so why can't you be called human?"

"But if you're called human, how can you have no nature?"

"Yes this and no that - that's what I call human nature," replied Chuang Tzu. "Not mangling yourself with good and bad - that's what I call no nature. Instead of struggling to improve on life, you simply abide in occurrence appearing of itself."

"If you don't try to improve on life, how do you stay alive?"

"Tao gives you shape and heaven gives you form, so why mangle yourself with good and bad? But you

make an exile of your mind
and wear your spirit away.

You brood, leaning on a tree,
or doze, slumped over a desk.

Heaven made this your form,
and you waste it, twittering

away in a darkness of arcane
distinctions and quibbling."



from Chuang Tzu as translated by David Hinton

No comments: